泰国17府曼谷仍淹水：大城受灾最严重

　　截至10月24日6时，泰国Siam17个府和曼谷部分地区仍被洪水淹没。本文详细报道洪灾情况。

▲泰国تايلاند洪水救援

　　【灾情概况】据防灾减灾厅（DDPM）报告，10月24日6时，17个府和曼谷部分地区仍被淹。共61个县、2866个村、365003户家庭、1097938人受影响。大城府受灾最严重。

　　【救灾进展】合艾市已设立12个避难中心。南部各机场已做好应急准备。救援部门正全力转移受影响民众。

　　　【后续预警】气象厅后续预警显示，南部强降雨将持续至10月28日，灾情可能进一步扩大。

English Translation

As of 6am on October 24, parts of 17 provinces and Bangkok remain flooded. This article details the flood situation.

Situation: According to the Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM), as of 6am October 24, parts of 17 provinces and Bangkok remain flooded. Total 61 districts, 2866 villages, 365003 households, 1097938 people affected. Ayutthaya is worst hit.

Relief: Hat Yai has set up 12 evacuation centers. Southern airports are on standby. Rescue units are working to relocate affected residents.

Outlook: Subsequent weather warnings show southern heavy rain will continue until October 28, and flood damage may expand further.

ภาษาไทย

เมื่อเวลา 6:00 น. วันที่ 24 ตุลาคม บางพื้นที่ของ 17 จังหวัดและกรุงเทพฯ ยังคงจมน้ำ บทความนี้รายงานสถานการณ์อุทกภัยอย่างละเอียด

สถานการณ์: ตามรายงานของกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (DDPM) เมื่อเวลา 6:00 น. วันที่ 24 ตุลาคม บางพื้นที่ของ 17 จังหวัดและกรุงเทพฯ ยังคงจมน้ำ รวม 61 อำเภอ 2866 หมู่บ้าน 365003 ครัวเรือน 1097938 คนได้รับผลกระทบ อยุธยาได้รับผลกระทบหนักที่สุด

การบรรเทาทุกข์: หาดใหญ่ได้จัดตั้งศูนย์อพยพ 12 แห่ง สนามบินภาคใต้เตรียมพร้อมรับมือ หน่วยกู้ภัยกำลังเคลื่อนย้ายประชาชนที่ได้รับผลกระทบ

แนวโน้ม: การเตือนสภาพอากาศในภายหลังแสดงให้เห็นว่าฝนตกหนักในภาคใต้จะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 28 ตุลาคม ความเสียหายจากน้ำท่วมอาจขยายตัวอีก

▲洪灾救援