中泰果蔬检疫协议落地 榴莲蛇皮果鲜果出口清关提速蛇皮果年拓七千万铢市场

在中国总理李强即将于11月13日至15日正式访泰之前，泰国Siam内阁批准了多项反映中泰紧密伙伴关系的合作倡议。在农产品贸易方面，泰国تايلاند与中国海关总署（GACC）达成植物检疫协议，为榴莲和蛇皮果等鲜果出口设定明确标准，帮助加快清关流程，并降低进口被暂停的风险。

检疫标准清晰化对鲜果出口尤为关键。水果易腐、对口岸检验时效敏感，明确的检疫要求和通关口径，有助于减少因标准不清导致的退运或暂停，也便于泰方果农、出口商在种植、采摘、包装和运输环节按规范组织供货，提升产品在国际市场的稳定性。

在两类水果中，蛇皮果借此打开了新市场，年出口价值至少7,600万泰铢（约合226万美元）。榴莲作为泰国תאילנד传统出口鲜果，检疫协议进一步稳固其对华出口的规范渠道；蛇皮果则属于新增的市场机会，为泰国תאילנד热带水果出口品类增添了新的增长点。

农产品贸易是中泰合作的传统领域之一。除植物检疫协议外，双边合作还覆盖电动汽车、智能汽车、电池回收、职业教育等方向。本次协议聚焦果蔬通关标准，意在以更顺畅的贸易便利化，支撑泰国تايلاند农产品进入中国市场，并减少供应链波动风险。

从产业角度看，热带水果出口关系到大量果农和产地收入。稳定、可预期的检疫和通关安排，有助于农户规划种植周期、改善品质管理，也便于出口商长期维护买家关系。后续协议执行效果，可结合通关时效、退货率和实际出口规模持续观察。

总体来看，中泰果蔬检疫协议为榴莲、蛇皮果鲜果对华出口提供了标准和便利支撑，蛇皮果新增年市场约7,600万铢。后续关注协议落地后的通关效率、果农与出口商的实际获益，以及泰国थाईलैंड热带水果在对华贸易中品类和规模的拓展情况。

（作者：泰国थाईलैंड娜莎追风丸noxa20）

▲新鲜榴莲包装

▲蛇皮果特写

▲果蔬检疫查验

English Translation

Ahead of Chinese Premier Li Qiangs official visit to Thailand from November 13 to 15, the Thai Cabinet approved cooperation initiatives reflecting the close partnership. On agricultural trade, Thailand reached a phytosanitary protocol with Chinas GACC setting clear standards for fresh durian and snake fruit exports, speeding customs clearance and reducing the risk of import suspensions.

Clear quarantine standards matter especially for fresh produce. Fruit perishes quickly and is sensitive to inspection timing at ports; clear requirements and clearance rules help cut returns or suspensions caused by unclear standards, and let Thai growers and exporters organize supply by norms across planting, harvesting, packing and transport, improving market stability.

Among the two fruits, snake fruit has opened a new market worth at least 76 million baht (about USD 2.26 million) annually. Durian, a traditional Thai fresh export, sees the protocol further secure its regulated channel to China; snake fruit is a fresh market opportunity, adding a new growth point to Thailands tropical fruit exports.

Agricultural trade is a traditional area of Thai-Chinese cooperation. Beyond the phytosanitary protocol, bilateral cooperation covers EVs, smart vehicles, battery recycling and vocational education. This protocol focuses on fruit and vegetable clearance standards, using smoother trade facilitation to support Thai farm goods entering China and reduce supply-chain volatility.

For the industry, tropical fruit exports tie to many growers and farm incomes. Stable, predictable quarantine and clearance arrangements help farmers plan planting cycles and improve quality, while exporters maintain buyer relationships over time. Execution results can be watched through clearance time, return rates and actual export volume.

Overall, the Thai-Chinese fruit and vegetable protocol provides standards and facilitation for durian and snake fruit exports to China, adding a roughly 76-million-baht annual snake fruit market. Watchpoints are post-agreement clearance efficiency, actual benefits for growers and exporters, and how Thai tropical fruit categories and scale expand in China trade.

(Author: Thailand Noxa20)

ภาษาไทย

ก่อนการเยือนไทยอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง ระหว่างวันที่ 13 ถึง 15 พฤศจิกายน คณะรัฐมนตรีไทยอนุมัติข้อริเริ่มความร่วมมือที่สะท้อนความเป็นหุ้นส่วนใกล้ชิดด้านการเกษตรและการค้า ไทยบรรลุพิธีสารสุขอนามัยพืชกับศุลกากรจีน GACC เพื่อกำหนดมาตรฐานชัดเจนสำหรับการส่งออกทุเรียนและสละปากมะพร้าวสด เร่งการผ่านศุลกากรและลดความเสี่ยงการถูกระงับนำเข้า

มาตรฐานกักกันที่ชัดเจนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสินค้าเกษตรสด ผลไม้เน่าเสียเร็วและไวต่อเวลาตรวจ ณ ด่านพิชัย ข้อกำหนดและเกณฑ์ผ่านแดนที่ชัดเจนช่วยลดการตีกลับหรือระงับที่เกิดจากมาตรฐานไม่แจ่ม และให้เกษตรกรและผู้ส่งออกไทยจัดหาสินค้าตามข้อกำหนดทั้งการปลูก เก็บเกี่ยว บรรจุ และขนส่ง ยกระดับเสถียรภาพตลาด

ในสองชนิดผลไม้นี้ สละปากมะพร้าวเปิดตลาดใหม่มูลค่าอย่างน้อย 76 ล้านบาทต่อปี (ราว 2.26 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ทุเรียนซึ่งเป็นผลไม้ส่งออกสดดั้งเดิมของไทย ได้พิธีสารนี้ช่วยรักษาช่องทางที่มีระเบียบสู่จีน ส่วนสละปากมะพร้าวเป็นโอกาสตลาดใหม่ เพิ่มจุดเติบโตให้การส่งออกผลไม้เขตร้อนของไทย

การค้าเกษตรเป็นความร่วมมือดั้งเดิมระหว่างไทยและจีน นอกเหนือพิธีสารสุขอนามัยพืช ความร่วมมือทวิภาคียังครอบคลุมรถยนต์ไฟฟ้า รถอัจฉริยะ การรีไซเคิลแบตเตอรี่ และการศึกษาวิชาชีพ พิธีสารนี้มุ่งมาตรฐานการผ่านแดนผลไม้และผัก ใช้ความสะดวกทางการค้าที่ราบรื่นขึ้นสนับสนุนสินค้าเกษตรไทยสู่ตลาดจีน และลดความผันผวนห่วงโซ่อุปทาน

ในด้านอุตสาหกรรม การส่งออกผลไม้เขตร้อนผูกกับเกษตรกรและรายได้แหล่งผลิตจำนวนมาก การจัดการกักกันและผ่านแดนที่เสถียร คาดหมายได้ ช่วยให้เกษตรกรวางแผนรอบปลูกและพัฒนาคุณภาพ ผู้ส่งออกรักษาความสัมพันธ์ผู้ซื้อในระยะยาว ผลการปฏิบัติสามารถติดตามผ่านเวลาผ่านศุลกากร อัตราการตีกลับ และปริมาณส่งออกจริง

โดยรวม พิธีสารผลไม้และผักไทย–จีนให้มาตรฐานและความสะดวกแก่การส่งออกทุเรียนและสละปากมะพร้าวสดสู่จีน เพิ่มตลาดสละปากมะพร้าวราวปีละ 76 ล้านบาท ประเด็นติดตามคือประสิทธิภาพผ่านแดนหลังมีพิธีสาร ประโยชน์จริงต่อเกษตรกรและผู้ส่งออก และการขยายหมวดหมู่และปริมาณผลไม้เขตร้อนไทยในการค้าจีน

(ผู้เขียน: ไทยนาโซน็อกซา20)