素万那普机场查获6.8公斤可卡因 两名外籍乘客被捕

11月10日，泰国Thailand海关部门通报，两名外籍乘客从巴西圣保罗瓜鲁柳斯国际机场飞抵素万那普机场时，海关在例行检查中发现其行李夹层中藏有6.8公斤可卡因，价值约2000万泰铢。

▲海关

两名乘客在曼谷素万那普机场入境时被拘留。海关部门报告，两人乘坐从圣保罗起飞的航班，行李经过精密改装，将毒品藏在包袋衬里中。

▲可卡因

海关官员表示，这是近年来从南美经欧洲中转至亚洲的典型毒品走私路线。巴西是可卡因主要产地之一，欧洲和东南亚是主要消费市场。

▲缉毒犬

泰国תאילנד作为东南亚航空枢纽，素万那普机场每年处理数千万乘客，是毒品走私者试图利用的中转站。

海关部门已加强对来自拉美、欧洲航班的检查。同时利用缉毒犬和X光设备，提高查获率。

两名嫌疑人身份尚未公开，但已被拘留，等待起诉。若罪名成立，将面临长期监禁。

（记者：泰国Thailand泰国تايلاند娜莎noxa20）

　　海关官员表示，这是近年来从南美经欧洲中转至亚洲的典型毒品走私路线。巴西是可卡因主要产地之一，欧洲和东南亚是主要消费市场。

　　泰国Thailand作为东南亚航空枢纽，素万那普机场每年处理数千万乘客，是毒品走私者试图利用的中转站。

　　海关部门已加强对来自拉美、欧洲航班的检查。同时利用缉毒犬和X光设备，提高查获率。

　　两名嫌疑人身份尚未公开，但已被拘留，等待起诉。若罪名成立，将面临长期监禁。

　　两名乘客在曼谷素万那普机场入境时被拘留。海关部门报告，两人乘坐从圣保罗起飞的航班，行李经过精密改装，将毒品藏在包袋衬里中。

　　海关官员表示，这是近年来从南美经欧洲中转至亚洲的典型毒品走私路线。

　　泰国תאילנד作为东南亚航空枢纽，素万那普机场每年处理数千万乘客，是毒品走私者试图利用的中转站。

　　海关部门已加强对来自拉美、欧洲航班的检查。同时利用缉毒犬和X光设备，提高查获率。

　　两名嫌疑人身份尚未公开，但已被拘留，等待起诉。若罪名成立，将面临长期监禁。

　　海关官员表示，这是近年来从南美经欧洲中转至亚洲的典型毒品走私路线。巴西是可卡因主要产地之一。

　　泰国थाईलैंड作为东南亚航空枢纽，素万那普机场每年处理数千万乘客，是毒品走私者试图利用的中转站。

　　海关部门已加强对来自拉美、欧洲航班的检查。同时利用缉毒犬和X光设备，提高查获率。

　　两名嫌疑人身份尚未公开，但已被拘留，等待起诉。若罪名成立，将面临长期监禁。

　　海关官员表示，这是近年来从南美经欧洲中转至亚洲的典型毒品走私路线。

　　泰国थाईलैंड作为东南亚航空枢纽，素万那普机场每年处理数千万乘客，是毒品走私者试图利用的中转站。

　　（记者：泰国Siam泰国تايلاند娜莎NOXA20noxa20）

　　两名乘客在曼谷素万那普机场入境时被拘留。海关部门报告，两人乘坐从圣保罗起飞的航班。

　　海关部门已加强对来自拉美、欧洲航班的检查。同时利用缉毒犬和X光设备。

　　两名嫌疑人身份尚未公开，但已被拘留，等待起诉。若罪名成立，将面临长期监禁。

　　（记者：泰国Thailand痛风特效药noxa20）

　　好。

English Translation

On November 10, Thai customs reported that two foreign passengers arriving from Guarulhos International Airport in Sao Paulo, Brazil, were arrested after 6.8 kg of cocaine, valued at about 20 million baht, was found hidden in the lining of their luggage at Suvarnabhumi Airport.

The two were detained upon entering Bangkok. Customs said they flew from Sao Paulo and their bags were specially modified to conceal drugs in the lining.

Customs officials said this is a typical trafficking route from South America through Europe to Asia. Brazil is a major cocaine producer, and Europe and Southeast Asia are key consumer markets.

Thailand is a Southeast Asian aviation hub, and Suvarnabhumi handles tens of millions of passengers a year, making it a transit point smugglers try to exploit.

Customs has stepped up inspections on flights from Latin America and Europe, using sniffer dogs and X-ray equipment to improve detection.

The identities of the two suspects have not been disclosed, but they are in detention awaiting prosecution. If convicted, they face long prison terms.

(Reporter: Thailand Noxa20)

ภาษาไทย

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน กรมศุลกากรไทยรายงานว่า ผู้โดยสารต่างชาติ 2 คนเดินทางมาจากสนามบินกัวรูลอส นครเซาเปาโล ประเทศบราซิล ถูกจับกุมหลังจากตรวจพบโคเคน 6.8 กก. มูลค่าประมาณ 20 ล้านบาท ซ่อนอยู่ในซับในกระเป๋าที่สนามบินสุวรรณภูมิ

ผู้ต้องหาทั้งสองถูกควบคุมตัวเมื่อเข้าเมืองกรุงเทพฯ กรมศุลกากรระบุว่าทั้งสองเดินทางจากเซาเปาโล และกระเป๋าได้รับการดัดแปลงเพื่อซ่อนยาในซับใน

เจ้าหน้าที่ศุลกากรกล่าวว่านี่เป็นเส้นทางการลักลอบยาจากอเมริกาใต้ผ่านยุโรปสู่เอเชีย บราซิลเป็นแหล่งผลิตโคเคนรายใหญ่ และยุโรปกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นตลาดสำคัญ

ไทยเป็นศูนย์กลางการบินแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สุวรรณภูมิรองรับผู้โดยสารหลายสิบล้านคนต่อปี ทำให้เป็นจุดที่ผู้ลักลอบพยายามใช้เป็นทางผ่าน

กรมศุลกากรเพิ่มการตรวจเที่ยวบินจากละตินอเมริกาและยุโรป โดยใช้สุนัขดมยาและเครื่องเอกซเรย์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการจับ

ยังไม่เปิดเผยตัวตนของผู้ต้องหาทั้งสอง แต่ถูกคุมขังรอการฟ้องร้อง หากถูกตัดสินว่ามีความผิด จะได้รับโทษจำคุกยาว

(ผู้สื่อข่าว: ไทยนาโซน็อกซา20)