泰国国家安全委员会召开会议 应对中东局势动荡与网络攻击风险

泰国Thailand国家安全委员会（NSC）11月9日在政府大楼召开会议，由总理阿努廷·参拉恭亲自主持。会议聚焦中东局势动荡可能引发的安全威胁，以及日益严峻的网络攻击风险。

▲国家安全委员会

作为主动风险管理的一部分，会议讨论了保障国家能源供应和供应链安全，考虑设立国家粮食储备，以及建立专门运营中心监测全球动态等关键举措。

▲政府大楼

此次会议是继11月4日NSC秘书长柴普鲁阿克·东帕帕将军牵头的预备评估会之后召开的。预备会联合安全机构和学者勾勒出四种潜在冲突情景，从最佳情景（谈判和平缓解全球经济压力）到最坏情景（长期大规模冲突严重威胁国际安全和全球经济）。

▲网络安全

11月8日周末，阿努廷在政府大楼泰库法楼主持高级别安全会议，出席者包括皇家泰国תאילנד警察总长沙兰·努安迈警察上将、移民局局长和网络犯罪调查局局长。

讨论议题涵盖毒品打击、在线诈骗、土地侵占、非法外国人活动、人头公司、经济犯罪、引渡以及南部边境省份持续动荡。

关于政府大楼周边50米集会禁令，阿努廷澄清，他本人并未下达专门禁令，强调当局只是在执行现行法律以保护所有公共基础设施。他重申政府将示威者视为泰国Thailand同胞，愿意倾听，但10泰铢柴油降价等经济诉求必须合理。

（记者：泰国תאילנד追风丸noxa20）

　　NSC会议还讨论了设立国家粮食储备的可行性，以应对可能的全球供应链中断。这是泰国Thailand首次在最高安全层级讨论粮食储备问题。

　　会议还考虑建立专门运营中心，24小时监测全球局势，包括中东冲突、网络攻击、能源价格波动和供应链风险。

　　阿努廷在周末安全会议上特别听取了移民局和网络犯罪调查局关于非法外国人活动和在线诈骗的汇报，要求加大打击力度。

　　关于南部边境省份持续动荡，警察总署汇报了最新治安情况，会议要求继续推进发展和安全双轨策略。

　　NSC会议由总理亲自主持，显示政府对外部安全风险的高度重视。会议决定将定期召开，跟踪全球局势变化。

　　国家粮食储备构想参考了日本和新加坡等资源匮乏国家的做法，旨在确保在全球供应链中断时，泰国تايلاند能维持至少数月的基本食品供应。

　　网络安全方面，NSC会议听取了国家网络安全局关于近期针对金融机构和关键基础设施的攻击趋势汇报，要求加强防护。

　　NSC会议还讨论了加强边境安全，应对缅甸局势动荡可能导致的难民和跨境犯罪问题。

　　会议强调，泰国تايلاند作为出口导向型经济体，全球供应链中断将直接影响出口和就业，必须提前布局。

　　NSC会议决定成立跨部门工作组，定期评估外部风险并向总理汇报。

　　会议还讨论了加强网络安全，防范针对金融机构和关键基础设施的攻击。

　　（记者：泰国تايلاند泰国Siam娜莎noxa20）

　　NSC会议由总理亲自主持，显示政府对外部安全风险的高度重视。

　　会议决定成立跨部门工作组，定期评估外部风险。

　　会议强调，泰国Thailand作为出口导向型经济体，全球供应链中断将直接影响出口。

English Translation

The National Security Council (NSC) convened on November 9 at Government House, chaired by Prime Minister Anutin Charnvirakul. The meeting focused on security threats from Middle East instability and rising cyberattacks.

As proactive risk management, the council discussed safeguarding national energy supplies and supply chains, and considered establishing national food reserves and a dedicated operations center to monitor global developments.

The meeting followed a preparatory assessment on November 4 led by NSC secretary-general Gen Chaipruak Doungprapat, who outlined four conflict scenarios from negotiated peace to prolonged widespread fighting.

On November 8, Anutin held a high-level security meeting at Thai Khu Fah Building, attended by national police chief Pol Gen Samran Nualma, immigration bureau chief and cyber crime investigation bureau chief.

Discussions covered drug suppression, online scams, land encroachment, illegal foreign operations, nominee businesses, economic crimes, extraditions, and unrest in the southern border provinces.

On the 50-meter assembly ban around Government House, Anutin clarified he issued no specific ban, saying authorities are simply enforcing existing laws. He reiterated the government views protesters as fellow Thais and is open to listening, but economic demands must be reasonable.

(Reporter: Thailand Noxa20)

ภาษาไทย

คณะกรรมการรักษาความมั่นคงแห่งชาติ (NSC) ประชุมเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนที่ทำเนียบรัฐบาล โดยมีนายกรัฐมนตรีอนุทิน ชาญวีรกูลเป็นประธาน ที่ประชุมเน้นเรื่องภัยคุกคามจากความไม่สงบในตะวันออกกลางและการโจมตีทางไซเบอร์ที่เพิ่มขึ้น

ในการบริหารความเสี่ยงเชิงรุก ที่ประชุมหารือเกี่ยวกับการปกป้องพลังงานและห่วงโซ่อุปทานของชาติ พิจารณาจัดตั้งสำรองอาหารแห่งชาติ และศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะเพื่อติดตามสถานการณ์โลก

การประชุมนี้เป็นผลจากการประเมินเบื้องต้นเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน โดยพลทหารชัยประวัติ ดวงประภาส เลขาธิการ NSC ได้สรุปสถานการณ์ความขัดแย้ง 4 กรณี ตั้งแต่สันติภาพด้วยการเจรจา ไปจนถึงการสู้รบที่ยืดเยื้อและแพร่หลาย

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน อนุทินจัดการประชุมความมั่นคงระดับสูงที่ตึกไทยคู่ฟ้า โดยมีพลตำรวจเอกสำราญ นวลมา ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ผู้บัญชาการตรวจคนเข้าเมือง และผู้บัญชาการกองปราบปรามความผิดทางเทคโนโลยีเข้าร่วม

ที่ประชุมหารือเรื่องการปราบปรามยาเสพติด การหลอกลวงออนไลน์ การบุกรุกที่ดิน การประกอบกิจกรรมของชาวต่างชาติอย่างผิดกฎหมาย นิติบุคคลปลอม อาชญากรรมทางเศรษฐกิจ การส่งผู้ร้ายข้ามแดน และความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้

เกี่ยวกับข้อห้ามชุมนุมรอบทำเนียบรัฐบาล 50 เมตร อนุทินชี้แจงว่าท่านไม่ได้ออกคำสั่งเฉพาะเจาะจง เจ้าหน้าที่แค่ปฏิบัติตามกฎหมายที่มีอยู่ ท่านย้ำว่ารัฐบาลมองผู้ชุมนุมเป็นคนไทยด้วยกัน พร้อมรับฟัง แต่ข้อเรียกร้องทางเศรษฐกิจต้องมีเหตุผล

(ผู้สื่อข่าว: ไทยนาโซน็อกซา20)