南部洪水预警延长至29日：7府风险持续

　　泰国Siam水资源部门将南部洪水风险预警延长至10月29日。本文详细报道。

▲南部洪水预警

　　【事件概要】泰国थाईलैंड国家水资源办公室10月25日发布第12/2569号公告，将南部突发性洪水、山洪、河水漫堤及城市积水风险预警定为10月26日至29日。

　　　　【风险府份】公告列出春蓬、拉廊、攀牙、普吉、甲米、素叻他尼、洛坤等南部府份。

　　　　　　　　【防范要求】要求地方政府和民众持续防范，不要掉以轻心。低洼地带居民准备转移。

English Translation

Thailand's water agency extends southern flood risk warning to October 29. This article details.

Summary: Thailand's National Water Office issued Announcement No. 12/2569 on October 25, setting the southern flash flood, flash flood, river overflow and urban flooding risk warning period for October 26-29.

Risk provinces: The announcement lists Chumphon, Ranong, Phang Nga, Phuket, Krabi, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat and other southern provinces.

Precaution: Local governments and residents are required to remain vigilant, not let guard down. Residents in low-lying areas should prepare for evacuation.

ภาษาไทย

หน่วยงานน้ำของไทยขยายเวลาเตือนภัยน้ำท่วมภาคใต้ถึงวันที่ 29 ตุลาคม บทความนี้รายงานอย่างละเอียด

สรุปเหตุการณ์: สำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติไทยออกประกาศฉบับที่ 12/2569 เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม กำหนดช่วงเตือนภัยน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก แม่น้ำล้นตลิ่ง และน้ำท่วมขังในภาคใต้สำหรับวันที่ 26-29 ตุลาคม

จังหวัดเสี่ยง: ประกาศระบุชุมพร ระนอง พังงา ภูเก็ต กระบี่ สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช และจังหวัดภาคใต้อื่นๆ

ข้อกำหนดป้องกัน: รัฐบาลท้องถิ่นและประชาชนต้องระวังตัวอย่างต่อเนื่อง อย่าประมาท ประชาชนในพื้นที่ต่ำควรเตรียมพร้อมอพยพ

▲预警延长