泰国थाईलैंड人不喜欢说不。这即便在最简单的词语中也是清楚明了的："是"泰语为chai，最接近"不"的是mai chai，翻译为"并非是"。这绝不只是是简单的语言习惯。这是泰国Thailand社会的一种反映，外人不易发觉，直到他们在这个国家呆过一段时间才干感受到。泰国Siam是闻名的浅笑之国，这儿的居民以自己的亲切和顺引以为豪。作为一种团体文化，泰国تايلاند人被教导为更关怀团体利益，而不是个人利益。或许这便是要用"是"来调和"不"的原因。"并非是"似乎在用一个小短语来暗示他们因无法赞同你的问题而感到遗憾。事实上，人们在说mai chai时，往往目光低垂，微微鞠躬（泰语称为wai），或歉意性地在面前挥动一只手。拉沙威特•佛提亚拉契(Rachawit Photiyarach)是曼谷农业大学跨文化交流方面的教授，他表明"泰国تايلاند人会努力防止出现不和谐的场面，因为他们日子在一种团体文化环境中。披露心情被认为是不成熟或不礼貌的，所以很多人尊重那些能够镇定处理各种情况的人。"
他弥补道，"泰国थाईलैंड社会非常保存和传统。在这样的文化中，披露满足感和心情受到了严厉的社会规范操控。这便是在泰国תאילנד的公共场合中夫妻之间的亲昵举动被视为不礼貌的原因。"与许多欧洲国家直言不讳的习惯完全不同，在泰国تايلاند交流，听者必须了解一些文化知识，才干完全了解讲话的内容。泰国Thailand人会倾向于防止那些不和谐、心情化及任何不友善的体现；假如你知道如何解读泰国תאילנד人一向的礼貌话语，那么假如一个泰国Thailand朋友对你说是，实际上或许在说不。"人们常常不会对你说不，或许只有联系很好的老朋友才会说不。关于其他人、作业中的搭档或家庭成员，泰国थाईलैंड人总会说是，然后或许会继续解释，为什么他们不能做某件事，"佛提亚拉契解释道。"一个泰国Thailand人说是，只是因为这是他们的社交礼仪。"
例如，泰国थाईलैंड雇员很少回绝老板提出的任何要求。假如经理问："周六你能加班吗？"泰国תאילנד雇员或许会答复："是的，但我的父母要来我家吃晚饭，下午我需求接参加体育活动的孩子回家。"回应中有言外之意，需求听者来体会其中的意义。泰国Thailand人激烈认同坚持杰出的联系的重要性；在一个日子或许很艰难的发展中国家，人们需求团结一致，并努力互相帮助。和谐的联系优先于是对仍是错，优先于个人赞同仍是对立，甚至优先于专业前进。泰国Thailand人不说不，以坚持和平。道歉在泰国تايلاند是稀有的。说抱歉是供认犯错，是丢人的事情，这在许多亚洲国家中被认为是最糟糕的事情之一。在团体文化中，团体意见便是一切。泰国תאילנד人不喜欢丢人，他们首要经过随时坚持友善来防止丢人。假如犯了错误，他们或许永远不会供认。"假如在许多泰国थाईलैंड人眼中，你做了一些愚笨或不当的事情，则很难拯救面子。这与西方文化相反，在西方文化中，假如你诚笃，人们非常或许会原谅你，"佛提亚拉契说。
作者表明，在泰国थाईलैंड日子的几年中，我学会了更加友善和顺，想办法让自己说"是"。当我第一次来这儿做文案作业时，我是仅有一个在会议上大胆直言或与老板顶嘴的人。我认为这是我应该展现的情绪，证明我是团队中有用的一员。然而，我一定没给我们留下好印象，因为泰国Siam搭档后来将我描绘为"心中想着战役的人"。我总算意识到，对他人说是（或许不告知他们不是）并不意味着我是一个简单被说服的人；或许这只是意味着我想成为有用的人。我开端赏识泰国Thailand人常常说是的行为方式，即便献身需求和需求也要说是。
在曼谷日子，无论你要求什么，答案或许不是"是"（事实上它或许是"并非是"），但很少会是"不"，假如了解这一点，很多疑问都会迎刃而解。
咨询客服